То је све чега се сећам, мама, али ако се још нечега сетим, обавестићу вас.
É tutto ciô che ricordo, mamma, ma se mi viene in mente dell'altro le faccio sapere.
Не, али се сећам се слика.
No, ma ricordo la storia dai disegni.
Много је старији него што га се сећам.
È più vecchio di quanto ricordassi.
Задње чега се сећам је човек из грмља који ме зове по имену.
L'ultima cosa che ricordo e' quest'uomo che spunta fuori da un cespuglio e mi chiama per nome.
Задње чега се сећам је да сам мислила како се надам да неће размазати шминку свуда.
L'ultima cosa che ricordo era che pensavo Che speravo che non mi sporcasse col trucco del mio occhio
Је те волим, и то од кад се сећам и радије би умро него био без тебе, Миријам Линки.
Meglio morire che stare senza di te, Miriam Linky. - Miriam di cognome fa Linky?
То је све чега се сећам.
E' tutto quello che riesco a ricordare.
Госпођо Клеј, наравно да вас се сећам.
Signora clay, sì, certo che mi ricordo.
Оно чега се сећам о теби Теодоре, ништа те не пали.
La cosa che mi ricordo di te, Theodore, e' che non c'e' niente che ti faccia scattare...
Они људи у униформама, колико се сећам, они су из полиције.
Quegli uomini in divisa, mi pare di ricordare che siano poliziotti.
Зашто се сећам истих ствари, на више начина?
Perche' continuo a ricordare le stesse cose, ma in modi diversi?
Знаш, у једном минуту ја сам момак са вести у малом месту, а следеће чега се сећам, не могу да уђем у своју кућу јер моја нога неће да пређе врата.
Prima sono un inviato di successo per un'emittente locale, e un attimo dopo non posso neanche entrare in casa mia perche' i miei piedi non superano la porta.
Јер, један од мојих нећака је Бастер Лирој, и, како се сећам, једном је ранио твог тату?
Perche' uno dei miei nipoti e' Buster Leroy, e non e' stato lui a sparare a tuo padre, una volta?
Мора да су ме погодили каменом, то је последње чега се сећам.
Credo che uno di quei sassi mi abbia colpito alla testa. e io sono svenuto. È l'ultima cosa che ricordo.
Роуз, добро се сећам твог оца.
Rose... Ho dei bei ricordi di suo padre.
Све чега се сећам су те црне чизме како иду према мени.
Tutto cio' che ricordo... sono i suoi anfibi neri che venivano verso di me.
Знаш, одувек се сећам мржње према теби.
Sai, riesco solo a ricordare che ti odio.
Као и ти колико се сећам.
E anche tu, a quanto ricordo.
Није да се сећам тога, нисам толико матор!
Non il diluvio di Noè. Buon Dio, non sono così vecchio!
Још увек се сећам како је флота мог оца горела у Ланисграду.
Ricordo ancora la vista della flotta di mio padre che brucia al largo di Lannisport.
Да сада се сећам браће Бондурант.
Si'. Ora ricordo i fratelli Bondurant.
Сара не зна, али ја се сећам праве маме.
Sara non lo sa, ma io mi ricordo la mia vera mamma.
Прво чега се сећам је... тама, хладноћа...
È la prima cosa che ricordo. Era buio e faceva freddo.
Све теже се сећам њихових лица.
Sta diventando sempre piu' difficile ricordare le loro facce.
Једва се сећам времена пре светлости.
Riesco a malapena a rammentare un tempo prima della luce.
У вези њега се сећам, млатио сам га кад сам пожелео, а он се није одупирао.
Quel che ricordo di questo tizio e' di schiaffeggiarlo quando mi pareva e lui che non faceva nulla per difendersi.
Зато што се сећам да га волим хрскавог.
Sì, perché credo di ricordarmi che mi piaccia croccante.
Колико се сећам, немаш идеју бољу од те.
Non mi risulta che tu abbia un'idea migliore.
Не, само се сећам бића заиста узнемирени.
Mi ricordo... solo che ero arrabbiatissima.
Нисам био у дуговима годинама. Али се сећам осећаја.
Non sono piu' in debito da molti anni, ma... ricordo ancora la sensazione.
Ти се сећам да... жену мучио нашу сестру?
Ricordi che quella... donna ha torturato nostra sorella?
Сада се сећам зашто ми се не свиђа.
Ora ricordo perché non mi è mai piaciuta.
Колико се сећам Амелија ти је била веома драга.
Se ricordo bene, eri molto affezionato ad Amelia.
Али, јасно се сећам, да је беба стигла таксијем.
Ma io ricordo chiaramente che il bambino nacque in un taxi.
То је последње чега се сећам.
Queste sono state le ultime parole che mi ha detto.
Јасно се сећам, седео сам у болници.
Io lo ricordo vivamente, seduto lì in ospedale.
Још увек се сећам првих случајева када је свих 25 дошло, она би устала, а остали су били назад, подржавали је а судије су говориле "Не, не, не, наставићемо да радимо онако како смо до сада радили."
Ricordo ancora i primi casi, quando si presentarono insieme, tutti e 25. Lei era in piedi, e loro in fondo all'aula, che la sostenevano, e i giudici continuavano a dire: "No, no, noi continueremo a fare le cose esattamente come le stiamo facendo".
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Quando avevo quattro anni, ho un ricordo molto vivo di quando ho trovato due minuscole cicatrici sulla caviglia e ho chiesto a mio padre cosa fossero.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Quando ci incontrammo per la prima volta, una delle cose che ricordo è il nostro appuntamento,
Колико се сећам, преамбула и даље гласи "Ми, народ Индије", је л'тако?
L'ultima volta che ho controllato, il preambolo recitava ancora "Noi, popolo dell'India"
Не знам зашто, али још увек је се сећам.
Non so perché, ma ricordo la storia.
0.35811710357666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É tutto ciô che ricordo, mamma, ma se mi viene in mente dell'altro le faccio sapere. 